- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 421-430件を表示
- すべてのユーザー
翻訳って大変ね。雰囲気写真ってなんだろう?2012年04月11日井手大介 オフィシャルバナナブログ 「DAISKE IDE'S ８７７８７４」 Powered by Ameba･･･らっていてそれを「この文章を日本語から英語に訳しなさい。」ってな受験問題･･･ててよくわからん。君ならなんて訳す?「アイプチ」→eye petti･･･- 『孤独のグルメ』の天丼2017年05月20日ストロングマシン2号のオフィシャルブログ･･･境問題に関するドキュメンタリー映像を観る授業の3つを受けていますユングは一応英語を日本語に訳すのが課題なんですけど元がドイツ語なので頑張ってドイツ語も読･･･
- KATEIからのコメント PAGE１。。。。。2010年01月23日KATEIオフィシャルブログ「１LD KATEI」Powered by Ameba･･･~オレは字幕とか吹き替えがいらないね。英語の勉強する?w50 ■アバター･･･ye…★なすさん★そのまんまの訳すんだよ~Mobile phone ･･･
- ☆昨日は過去☆2011年05月31日ココラブハワイ♡xxkocoココのハワイ生活･･･があります。これをxxkocoココ流に訳すと、"昨日は、もうす･･･こるかわからない、でも、今って英語に直すと"プレゼント=P･･･
- わらうわらう2013年05月02日matthews 愛 オフィシャルブログ「Girl's Secret Talk...」Powered by Ameba薔薇は紅…って訳すのかな???英語の詩で有名なのがあるの。Roses are redViolets are blueSugar is sweetand ･･･
- 焦った。小沢さんより今日焦った。2004年05月17日東国原英夫オフィシャルブログ「そのまんま日記」by Ameba･･･、恐らく教授だと思うが、その人に場所を英語で聞いた。やっぱり英語はちゃん･･･km走。その後明日の英語文献を訳す。まだ完璧ではない(汗)。 あ!･･･
- 翻訳2021年11月12日MARS MANIEオフィシャルブログ『Run da StreetZ』powered by アメブロ･･･の声で聞きたいしねただ翻訳ってのはただ訳すだけじゃダメらしく日本人でもわ･･･はひどい~笑翻訳する人ってただ英語ができるだけじゃダメですねぇ。。フ･･･
- 「U.S.-Japan alliance」は「私たちの同盟」?2015年05月04日元衆議院議員 福嶋 健一郎オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･の同盟に向けてのところ。外務省のHP(英語)ではDistinguishe･･･apan alliance」と訳するのであれば、それぞれの国の対面上･･･
- ねーたーぜーぃ2008年11月17日PLIME Aimiオフィシャルブログ「愛美の舞露愚♪」Powered by Amebaleepの略で日本人が作った造語なんですって!勉強になります!ちなみに愛美は英語に訳すとLove & Beautyですよ!!
- 猪瀬都知事のニューヨークタイムズ記事オリンピック問題発言の和訳2013年04月30日perspectives･･･いかの理由をのべていますが、これがまた英語での記事ですと、以下のようにな･･･イムズの記事の文章をほぼ直訳で訳すと、問題箇所はこのあたりです。確か･･･
